• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• etw ist unmoeglich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "etw ist unmoeglich"

"etw ist unmoeglich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o etwa, Erw., ETA czy Etg.?

„unmöglich“: Adjektiv

unmöglich

[ˈʊnˌmøːklɪç; ˌʊnˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impossible, unfeasible impossible, out of the question impossible ridiculous, preposterous outrageous

---

• impossible

  unmöglich nicht durchführbar

  unfeasible

  unmöglich nicht durchführbar
  unmöglich nicht durchführbar

Przykłady

• es ist mir unmöglich, heute Abend zu kommen

  it is impossible for me to come tonight, I cannot possibly come tonight
  es ist mir unmöglich, heute Abend zu kommen
• das ist technisch unmöglich

  that is technically impossible
  das ist technisch unmöglich
• etwas unmöglich machen

  to makeetwas | something sth impossible
  etwas unmöglich machen

• impossible

  unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

  out of the question

  unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>
  unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

• das ist ganz (oder | orod schlechterdings platterdings arch) unmöglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

  that is quite (oder | orod absolutely, totally, downright) impossible
  das ist ganz (oder | orod schlechterdings platterdings arch) unmöglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
• es wäre nicht unmöglich, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

  it wouldn’t be impossible for …
  es wäre nicht unmöglich, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

• impossible

  unmöglich furchtbar, unerträglich
  unmöglich furchtbar, unerträglich

Przykłady

• er ist ein unmöglicher Mensch

  he is an impossible person
  er ist ein unmöglicher Mensch

• ridiculous

  unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  preposterous

  unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein unmögliches Kleid

  a ridiculous dress
  ein unmögliches Kleid
• du siehst mit dem Hut unmöglich aus

  you look ridiculous (a sight) with that hat
  du siehst mit dem Hut unmöglich aus
• jemanden unmöglich machen

  to makejemand | somebody sb look ridiculous
  jemanden unmöglich machen
• sich unmöglich machen sich lächerlich machen

  to make a fool (oder | orod an exhibition) of oneself
  sich unmöglich machen sich lächerlich machen
• sich unmöglich machen sich kompromittieren

  to compromise oneself
  sich unmöglich machen sich kompromittieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• outrageous

  unmöglich empörend, unerhört
  unmöglich empörend, unerhört

Przykłady

• er kam zu einer unmöglichen Zeit

  he came at an ungodly (oder | orod unearthly) hour
  er kam zu einer unmöglichen Zeit

„unmöglich“: Adverb

unmöglich

[ˈʊnˌmøːklɪç; ˌʊnˈmøːklɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not possibly outrageously

---

• not possibly

  unmöglich keinesfalls
  unmöglich keinesfalls

Przykłady

• ich kann es unmöglich tun

  I can’t possibly do it
  ich kann es unmöglich tun
• das kann unmöglich stimmen

  that can’t possibly be right
  das kann unmöglich stimmen

• outrageously

  unmöglich unerträglich
  unmöglich unerträglich

Przykłady

• sich unmöglich benehmen

  to behave outrageously
  sich unmöglich benehmen

„Un'mögliche das“: Neutrum

unmöglich

Neutrum | neuter n <Unmöglichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the impossible

---

• the impossible

  unmöglich
  unmöglich

Przykłady

• das Unmögliche möglich machen

  to make the impossible possible
  das Unmögliche möglich machen
• du solltest nichts Unmögliches erwarten

  you should not expect the impossible
  du solltest nichts Unmögliches erwarten
• scheinbar Unmögliches leisten

  to do the apparently impossible
  scheinbar Unmögliches leisten

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klarinettistin

---

• Klarinettist(in)

  clarinet(t)ist
  clarinet(t)ist

„heutzutage“: Adverb

heutzutage

[-tsu-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nowadays, these days, today

---

• nowadays

  heutzutage

  these days

  heutzutage

  today

  heutzutage
  heutzutage

Przykłady

• das ist heutzutage unmöglich

  nowadays that’s impossible
  das ist heutzutage unmöglich

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ist → zobaczyć „sein“
  ist → zobaczyć „sein“

„platterdings“: Adverb

platterdings

Adverb | adverb adv arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolutely, entirely, utterly

---

• absolutely

  platterdings

  entirely

  platterdings

  utterly

  platterdings
  platterdings

Przykłady

• es ist platterdings unmöglich

  it is absolutely (oder | orod downright) impossible
  es ist platterdings unmöglich

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feel embarrassed

---

• to feel embarrassed

  fremdschämen
  fremdschämen

Przykłady

• sich für j-n/etw fremdschämen

  to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
  sich für j-n/etw fremdschämen
• für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

  you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
  für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Silbermedaillengewinnerin

---

• Silbermedaillengewinner(in)

  silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Przykłady

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Przykłady

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein